Avec la circulation intercontinentale de l'ozone troposphérique, un troisième problème globale vient s'ajouter à ceux de l'amincissement de la couche d'ozone stratosphérqiue et des changements climatiques. Le premier va se résoudre pendant les 50 prochaines années grâce à des ententes (protocole de Montréal de 1987) où les industriea chimiques ont joué un rôle critique après avoir compris les risques associés au trou dans la couche d'ozone. Les dirigeants ont fait confiance aux experts et aux industriels. La population n'a pas eu à tout comprendre et a réagi comme cosommateurs dociles. Pour le second problème, les changements climatiques, les industriels ne veulent pas accepter l'existence du problème, les gouvernements ne font pas confiance aux experts et la population est devenue sceptqiue. Il est trop tard pour expliquer les deux derniers problèmes planétaires. Il faut trouver un moyen de faire passer les consommateurs à la caisse, car ils comprennent la valeur de l'argent. alors que l'atmosphère est toujours un mystère. Le troisième problème planétaire ramène celui des pluies acides, un problème oublié, qui continue a polluer le Québec.
Jean Laflamme, physicien météorologue, Saint-Bruno.