Esmil Rogers (3-2) a oeuvré pendant six manches et deux tiers au monticule pour battre son ex-équipe et remporter sa deuxième décision de suite.

Rogers n'a pas alloué le moindre coup sûr jusqu'à ce que Jonathan Herrera ne claque un simple après un retrait en sixième manche. Il a quitté la butte sous les applaudissements de la foule après avoir distribué deux points mérités et quatre coups sûrs. Rogers a offert une passe gratuite et a fait fendre l'air à cinq frappeurs.

Les Rockies se sont inclinés pour la cinquième fois en sept matchs et ont désormais une fiche de 0-8 au Rogers Centre.

Jeff Francis (2-5) a concédé des sommets cette saison de huit points et 10 coups sûrs en six manches de travail, s'inclinant pour la première fois en quatre départs en carrière contre les Blue Jays. À son deuxième départ au Canada, l'artilleur originaire de Vancouver, en C.-B., n'a accordé aucun but sur balles et a retiré deux frappeurs sur des prises.

À l'approche de son départ de mercredi en Arizona, Fernandez est parmi les trois meilleures recrues des majeures pour la moyenne (3,11) et pour celle des frappeurs contre lui (,210).

À sa dernière sortie, Fernandez est devenu le premier artilleur de moins de 21 ans à retirer 10 frappeurs ou plus au bâton depuis Felix Hernandez avec Seattle, en 2007.

«Il me fait penser à Felix quand il était plus jeune, dit Roy Halladay des Phillies, qui a gagné deux fois le trophée Cy Young. Il a le même genre de présence et d'arsenal. S'il continue de se développer, il pourrait atteindre le même niveau.»

Fernandez sourit quand on lui fait part de ce compliment, mais il faut dire qu'il sourit la plupart du temps, en ayant toujours à l'esprit tout le chemin qu'il a parcouru.

«Ç'a été assez dur de me rendre jusqu'ici et je ne parle pas d'atteindre les majeures, a mentionné Fernandez. Je parle de me rendre jusqu'aux États-Unis. Les 15 ans que j'ai passés à Cuba m'ont beaucoup appris. La vie est assez dure là-bas, et je suis vraiment privilégié d'être aux États-Unis.»

Ses trois premières tentatives de défection ont échoué, et le jeune Fernandez a passé plusieurs mois en prison. Il a finalement quitté l'île en bateau avec sa mère et quand celle-ci est tombée dans le canal du Yucatan, il a sauté à l'eau pour la ramener en lieu sûr.

Ils ont atteint le Mexique avant d'aller à Tampa y rejoindre le père de Fernandez, qui s'était enfui de Cuba deux ans plus tôt.

Après quelques brillantes saisons à l'école secondaire, les Marlins ont fait de lui le 14e choix de 2011. Fernandez a compilé une fiche de 14-2 et une moyenne de 2,02 dans les mineures (Ligue des recrues ou niveau A), puis il a mérité sa place avec les Marlins en brillant au camp, cette année.

«J'ai vu très peu de gars qui ont une aussi belle maîtrise de leurs lancers, a dit Mike Redmond, le gérant des Marlins. Il y a beaucoup de raffinement dans ses tirs, même ceux qu'il utilise moins souvent.»

Fernandez, un athlète de six pieds deux et 242 livres, a déjà un solide répertoire. Un bon nombre de ses retraits au bâton sont acquis avec une glissante ou une courbe, des tirs qu'il ne craint pas de lancer avec le compte complet. Et il vient d'ajouter un bon changement de vitesse pour aller avec sa rapide, qui est souvent à 95 milles à l'heure, et qui peut atteindre 98 milles à l'heure.

Les Marlins jouent de prudence avec sa charge de travail, et ils pourraient limiter son total de manches à 170 cette saison. Le principal intéressé veut toutefois la balle le plus longtemps possible. Il était d'ailleurs bien heureux de son sommet personnel de 107 tirs dans un gain de 5-4 contre St. Louis, vendredi dernier, d'autant plus qu'il avait donné deux points dès la première manche.

«Je veux toujours combattre, peu importe qui j'affronte, a dit Fernandez. Je ne lâche jamais. C'est la mentalité que j'ai à chaque départ.»

Il est notamment soupçonné d'avoir battu et fouetté ses victimes, et d'avoir refusé que des trous d'aération soient percés dans les murs d'un wagon où s'entassaient 80 juifs déportés.

Csatary, qui a démenti toutes les accusations, a été arrêté par les autorités hongroises en juillet 2012 après que le Centre Simon-Wiesenthal, une organisation juive qui pourchasse les nazis n'ayant pas été traduits en justice, eut rendu son cas public.

L'homme a déjà été reconnu coupable de crimes de guerre par contumace en Slovaquie en 1948 et condamné à mort. Il est arrivé l'année suivante à Halifax et a obtenu sa citoyenneté canadienne en 1955. Il a travaillé comme marchand d'art à Montréal.

En 1997, Laszlo Csatary, qui se faisait appeler Ladislaus Csizsik-Csatary, a quitté le Canada en catimini après avoir appris qu'il s'apprêtait à recevoir un avis de déportation à son domicile torontois.

Le gouvernement fédéral a révoqué sa citoyenneté parce qu'il avait menti sur son passé en arrivant au pays en disant aux autorités qu'il était originaire de la Yougoslavie.

Même si Csatary doit être jugé en Hongrie, il pourrait aussi être extradé vers la Slovaquie, où il a déjà été déclaré coupable. Étant donné que la peine capitale est interdite par l'Union européenne, un tribunal de Kosice a commué la condamnation à mort en une peine d'emprisonnement à vie en janvier.

Samedi dernier au Colorado Pareja a quitté son poste pour entrer dans la surface de jeu, ce qui vaut une amende automatique, selon la politique de la ligue.

Hendry a été puni pour son jeu dangereux aux dépens du défenseur Steven Beitashour des Earthquakes, en première demie.

Voynov a étoffé sa réputation de jeune défenseur talentueux capable de faire circuler la rondelle en récoltant 13 points en séries d'après-saison, terminant son parcours éliminatoire à égalité au sommet des marqueurs de l'équipe. Il a aussi établi des records de concession en marquant six buts en séries éliminatoires, dont quatre victorieux.

Il a également établi des marques personnelles avec 19 mentions d'aide et 25 points au cours de cette saison écourtée par un lock-out — sa première complète dans la LNH. L'été dernier, l'ex-choix de deuxième ronde a participé à chacun des matchs éliminatoires des Kings, qui ont éventuellement remporté la première coupe Stanley de leur histoire, après avoir passé la saison régulière à faire la navette entre le circuit Bettman et la Ligue américaine de hockey (AHL).

Voynov est le plus récent ajout au noyau de jeunes joueurs qui ont déjà accepté des contrats à long terme du directeur général des Kings Dean Lombardi, tout en jouant des rôles plus importants au sein de l'organisation.

Alfredo Aceves (4-1) a espacé un point et trois coups sûrs en cinq manches. Son vis-à-vis Chris Archer (1-3) a donné quatre points, cinq coups sûrs et cinq buts sur balles en quatre manches et deux tiers.

Le match a été retardé pendant près de trois heures en fin de cinquième manche.

Hyun-Jin Ryu devrait être sur la butte pour les Dodgers face à Phil Hughes.

Le 20 mai, Gronkowski a subi la première de ses quatre opérations à l'avant-bras gauche, qu'il s'est fracturé le 18 novembre tandis qu'il effectuait un bloc pour un point supplémentaire dans une victoire de 59-24 contre les Colts d'Indianapolis.

Il l'a de nouveau fracturé lors du premier match éliminatoire des Patriots, un gain de 41-28 contre les Texans de Houston. Rosenhaus a précisé que la quatrième intervention chirurgicale devrait être sa dernière à l'avant-bras.

Les Patriots entameront leur camp d'entraînement vers la fin du mois de juillet et commenceront leur saison régulière le 8 septembre contre les Bills à Buffalo.

En 43 matchs dans la NFL, Gronkowski a marqué 39 touchés — 38 par la voie aérienne et un autre au sol.

Le légendaire Wayne Gretzky a déclaré mardi que Québec aura de nouveau une équipe de hockey professionnelle qui connaîtra autant de succès que les Jets de Winnipeg.

La LNH a effectué un retour au Manitoba en 2011, après que les Thrashers d'Atlanta eurent été déplacés à Winnipeg et rabaptisés.

Les Jets de Winnipeg ont d'abord séjourné pendant 15 saisons dans la ligue avant d'être déménagés à Phoenix, pour y devenir les Coyotes.

Campbell, qui se déplace en béquilles depuis qu'il a été opéré le 10 juin afin de réparer sa fracture au péroné droit, a minimisé tout cela lorsqu'il a rencontré les médias mardi au TD Garden. Interrogé à propos du légendaire Bobby Baun, il a indiqué qu'il n'y avait rien de comparable.

«Je ne me classe pas dans cette catégorie», a confié Campbell.

Baun, qui jouait pour les Maple Leafs de Toronto, a marqué le but vainqueur en temps supplémentaire lors du match no 6 de la série finale de la Coupe Stanley de 1964 contre les Red Wings de Detroit en dépit d'une facture à un pied qu'il a subie en milieu de troisième période, après avoir été atteint par un lancer de Gordie Howe.

«Je respecte totalement ce qu'il a fait», a dit Campbell. «Et ce que j'ai fait ne s'approche même pas de ça. Mais ça démontre à quel point il faut être endurci pour jouer dans cette ligue. Il y a 700, 800 joueurs qui sont aussi endurcis que moi et qui composent avec de petites blessures au quotidien.»

Julien a répété que Campbell personnifiait l'âme des Bruins: une équipe de cols bleus qui apprécie autant le talent des joueurs étoiles que l'intensité et la détermination des joueurs de soutien.

«C'est comme ça que l'équipe a été bâtie», a-t-il rappelé.

En tout respect, Campbell a refusé qu'on parle de lui en particulier.

«Encore une fois, je ne veux pas attirer l'attention sur moi en disant que je personnifie l'âme des Bruins. Cette organisation, l'une des six premières, a une longue histoire», a commenté l'Ontarien de 29 ans originaire de London. «Ça représente cette ville, une ville de cols bleus qui travaillent fort et qui sont d'honnêtes gens.

«En conséquence, lorsque j'ai été échangé aux Bruins, je me suis dit que c'était l'union parfaite entre mon jeu et la façon dont cette équipe incarne le coeur et l'âme de ce qu'un joueur de hockey doit être. J'étais fier de me joindre à cette équipe et de donner tout ce que j'avais chaque soir pour ce club.

«Il y a 18 autres gars dans ce vestiaire qui feraient la même chose, et c'est ce qui nous permet de connaître du succès, et qui fait qu'on est une équipe difficile à affronter. Je préfèrerais être reconnu pour mon jeu plutôt que pour ma blessure.»

Campbell, qui pivotait le quatrième trio des Bruins entre Daniel Paille et Shawn Thornton, a indiqué qu'il savait que quelque chose clochait lorsqu'il a finalement pu se relever après avoir bloqué le tir.

«Je n'ai pas de vision infrarouge et donc j'ignorais à ce moment-là si quelque chose était brisé», a-t-il expliqué.

«Ça faisait un peu mal. C'était enflé, a-t-il précisé. Mais l'adrénaline était dans le tapis à ce moment-là. Tu es coincé sur la patinoire en compagnie de quelques-uns des meilleurs joueurs de hockey au monde. Tu n'as vraiment pas le temps de penser à quelque chose, à part aider l'équipe et écouler cette pénalité.»

L'éthique de travail des Bruins est très en vue dans cette série finale de la Coupe Stanley. Ils mènent la série contre les Blackhawks de Chicago 2-1, et disputeront le quatrième chapitre de ce duel épique mercredi soir au TD Garden.

Le Venezuela a intensifié ses échanges commerciaux avec l'Iran sous la présidence du défunt Hugo Chavez. Des entreprises iraniennes ont été sollicitées pour contribuer à la construction de logements sociaux au Venezuela.

L'Iran et le Venezuela ont aussi lancé des entreprises communes, notamment une usine de tracteurs et des usines de produits laitiers. Les deux pays sont unis dans leur opposition à ce qu'ils estiment être l'hégémonie du gouvernement américain dans les affaires internationales.

Le Venezuela a défendu le programme nucléaire de l'Iran. Les pays occidentaux soupçonnent l'Iran de vouloir concevoir des armes nucléaires, ce que le gouvernement iranien nie.

Oswaldo Paya a été tué dans un accident de voiture à Cuba en 2012. Selon sa fille, le récit des témoins, les messages textes et d'autres éléments de preuve soulèvent des questions sur la version officielle du gouvernement cubain, qui a affirmé qu'il s'agissait d'un accident.

Rosa Maria Paya est retournée à Cuba après sa tournée, même si elle affirme que sa famille a été menacée.

Elle a déclaré mardi que la surveillance et les attaques s'étaient intensifiées contre sa famille et d'autres personnes impliquées dans le mouvement lancé par son père.

Le personnel du bureau du premier ministre a également distribué la semaine dernière des copies de la lettre d'une oeuvre de bienfaisance du Nouveau-Brunswick demandant à M. Trudeau de lui rembourser le cachet de 20 000 $ qu'il avait exigé pour prononcer un discours à une activité de financement en 2012, qui s'est avérée déficitaire.

Des médias ont depuis rapporté qu'au moins l'une des membres du conseil d'administration de l'organisme avait des liens avec le Parti conservateur du Canada, notamment parce que son mari siège au conseil exécutif de l'association de circonscription du député conservateur Rob Moore.

Le débat sur l'utilisation du CPM, qui est financé par les contribuables, à des fins partisanes, s'est rendu jusqu'en Irlande du Nord mardi, où le premier ministre Stephen Harper donnait une conférence de presse au terme du sommet du G8.

Évitant la question, M. Harper s'est contenté de déclarer qu'il trouvait inapproprié qu'un député accepte de l'argent pour prendre la parole durant des événements organisés par des associations caritatives.

Le ministre du Tourisme envisage de démissionner pour protester contre la nomination du gouverneur de Louxor, a indiqué la porte-parole du ministère, Rasha el-Azzazzi. Des manifestants ont bloqué les entrées des bureaux des gouverneurs dans tout le pays.

Les forces de sécurité ont tiré des gaz lacrymogènes mardi pour séparer deux camps qui s'affrontaient à Tanta, dans le delta du Nil. L'affrontement a commencé quand des manifestants de l'opposition se sont enchaînés aux grilles du bureau du nouveau gouverneur pour exprimer le rejet symbolique de sa nomination.

Des dizaines de personnes ont été blessées, dont des journalistes, selon l'adjoint du ministre de la Santé à Tanta, Mohammed Sharshar.

Le nouveau gouverneur de Tanta, Ahmed el-Baylie, un membre de premier plan des Frères musulmans, a réussi à entrer dans son bureau après que ses partisans, munis d'armes artisanales, eurent affronté les manifestants qui leur lançaient des pierres.

Des témoins ont déclaré qu'une manifestante avait enlevé sa chaussure et frappé le gouverneur à la tête, poussant les partisans du gouverneur à l'attaquer.

Les manifestants ont ensuite tenté de mettre le feu aux bureaux locaux du parti affilié aux Frères musulmans, lançant des cocktails Molotov et enfonçant les portes de l'édifice, d'après des témoins.

D'autres villes égyptiennes, dont Menoufia, dans le nord, Beni Suef, dans le sud, et Ismailiya, en bordure du canal de Suez, ont vécu des scènes semblables.

À Louxor, le mécontentement était palpable. Des manifestants ont poursuivi pour le deuxième jour consécutif leur siège du bureau du gouverneur, scellant les entrées et brandissant des pancartes où l'on pouvait lire «Le gouverneur terroriste n'est pas autorisé». Certains touristes étrangers se sont joints à la manifestation.

Le nouveau gouverneur, Adel el-Khayat, appartient au Parti du développement et de la construction, le bras politique du groupe extrémiste Gamaa Islamiya, qui a lancé une insurrection armée contre l'État égyptien dans les années 1990. En 1997, le groupe avait tué 58 touristes lors d'un attentat au temple d'Hatchepsout à Louxor.

Gamaa Islamiya a ensuite renoncé à la violence et s'est tourné vers la politique. Le parti créé par le groupe est un proche allié du président Morsi, et la nomination d'Adel el-Khayat est considérée comme une récompense pour l'appui du groupe.

Aïcha Kadhafi, une avocate âgée dans la trentaine, et Mohammed Kadhafi, âgé dans la quarantaine, figurent sur la liste des sanctions de l'ONU depuis le début de 2011 et sont soumis à un gel de leurs avoirs et à une interdiction de déplacement. Ils se sont tous les deux enfuis en Algérie quand leur père a été renversé, en octobre 2011.

L'ambassadeur rwandais, Eugène Richard Gasana, a indiqué que le comité de surveillance des sanctions avait demandé à ses experts d'enquêter sur le déménagement de la famille Kadhafi à Oman, qui n'a pas été autorisé par l'ONU en vertu de ses procédures d'exemption.

L'ambassadeur britannique, Mark Lyall Grant, qui préside actuellement le Conseil de sécurité, a indiqué que le comité d'experts remettrait un rapport intérimaire le mois prochain.

En mars, le ministre libyen des Affaires étrangères, Mohamed Abdelaziz, avait déclaré aux journalistes qu'Oman avait accordé l'asile à la veuve de Mouammar Kadhafi, Safia, et à d'autres membres de la famille.

En sa qualité d'avocate, Aïcha Kadhafi avait défendu l'ancien dictateur irakien Saddam Hussein lors de son procès à Bagdad, qui a mené à sa pendaison. Elle a été ambassadrice de bonne volonté de l'ONU, mais l'organisation a mis un terme au partenariat quand Mouammar Kadhafi a commencé à réprimer les manifestants antigouvernementaux en 2011. Elle a accouché d'un bébé à la frontière alors qu'elle fuyait vers l'Algérie avec des membres de sa famille.

Une fois réfugiée en Algérie, elle a accordé plusieurs entrevues à des médias arabes et a dénoncé le nouveau gouvernement en Libye. En novembre, lors d'une entrevue avec une télévision syrienne, elle avait appelé les Libyens à renverser leurs nouveaux dirigeants.

Aïcha Kadhafi est la seule fille biologique de Mouammar Kadhafi, tandis que Mohammed Kadhafi est le seul enfant que l'ancien dictateur a eu avec sa première femme, Fatiha. Il a dirigé le comité olympique libyen et était impliqué dans l'industrie des télécommunications de son pays. Les rebelles avaient annoncé son arrestation après leur entrée dans Tripoli, mais il s'était évadé peu après.

Leur frère, Saïf al-Islam Kadhafi, le premier enfant de l'ancien dictateur avec sa deuxième femme, Safia, est le seul membre de la famille à avoir été arrêté. Avant le soulèvement en Libye, il incarnait le visage des réformes et était considéré comme l'héritier de son père. Les forces révolutionnaires l'ont arrêté dans le sud du désert libyen plusieurs mois après la mort de son père et l'ont conduit à Zintan, où il est toujours détenu.

La Cour pénale internationale (CPI) a accusé Saïf al-Islam Kadhafi de crimes contre l'humanité. Les autorités libyennes insistent pour qu'il soit jugé au pays, mais la CPI estime qu'il n'aura pas droit à un procès équitable en Libye.

«Nous n'étions pas prêts, a dit Schällibaum au sujet de la défaite de 2-0 subie aux mains du Crew, samedi. Vous ne pouvez pas toujours être à 100 pour cent, nous ne sommes pas des machines. Mais je leur ai dit qu'ils devaient rebondir.»

L'Impact (8-3-2), qui détient une avance d'un point sur les Red Bulls de New York avec trois parties en mains, montre un dossier de 5-0-1 au stade Saputo cette saison. Ils n'ont pas encore subi deux revers d'affilée au cours de la présente campagne.

Le fougueux Schällibaum et le défenseur Alessandro Nesta ont tous deux purgé un match de suspension après avoir été expulsés lors de la victoire de 2-1 contre le Sporting, à Kansas City. Les deux seront de retour pour affronter le Dynamo (6-4-4), une équipe à la défense pugnace qui n'a accordé que 14 buts en 14 rencontres. L'équipe est d'ailleurs invaincue à ses cinq derniers matchs à l'étranger (2-0-3).

L'Impact a inscrit 14 buts à ses six matchs à domicile cette saison, sans compter la râclée de 6-0 qu'ils ont infligée au Toronto FC en Championnat canadien.

Schällibaum, déjà suspendu deux fois à sa première saison à Montréal, a indiqué que le fait que l'équipe ait dirigée par son adjoint Mauro Biello à Columbus n'a rien à voir avec la défaite. Il croit plutôt que le clanedrier bizarre de l'Impact pourrait en être responsable. Après avoir disputé sept matchs en 23 jours en avril et mai, l'équipe a bénéficié de deux pauses de deux semaines en l'espace de cinq semaines.

Et après la rencontre contre le Dynamo, l'Impact sera encore au repos pendant 10 jours avant son affrontement face aux Rapids du Colorado, le 29 juin. C'est seulement après ce duel que l'équipe jouera de façon hebdomadaire.

«Nous avons joué une fois il y a deux semaines. Ce n'est pas facile pour le corps, a dit Schällibaum. Ce n'est pas une excuse, mais ce n'est pas facile de trouver son rythme. Et mentalement, nous n'étions pas prêts.»

Ce temps d'arrêt a toutefois permis à certains de guérir leurs blessures.

C'est le cas pour l'attaquant Daniele Paponi et le milieu de terrain Andrea Pisanu, qui ont tous deux participé au match à titre de substituts à Columbus et pourraient faire partie du onze partant contre Houston.

Une décision doit être prise dans le cas de Paponi, qu'on pourrait bien revoir en compagnie de Marco Di Vaio, meilleur buteur de l'Impact avec neuf buts, dans un 4-4-2. Andrew Wenger s'est amélioré en l'absence de l'Italien, mais il a été stoppé sur deux occasions en or contre le Crew.

«J'ai bien joué, mais je n'ai pas marqué, s'est lamenté Wenger. Si j'avais marqué, tout le monde dirait que je suis un héros, mais je n'ai pas fait le travail. C'est mon travail de marquer, alors ça a été une mauvaise journée pour moi à ce niveau.»

Le milieu de terrain Justin Mapp devrait rater le match en raison d'une blessure à la cuisse et Pisanu pourrait le remplacer sur le flanc droit. Schällibaum pourrait aussi clouer au banc le milieu défensif Collen Warner — qui s'est fait soutirer le ballon par Domenic Oduro sur le deuxième but du Crew — si Andres Romero est disponible.

De retrouver Nesta en défense centrale en compagnie de Matteo Ferrari aidera également et permettra à Hassoun Camara de retourner sur l'aile.

L'Impact connaît le nom de son adversaire guatémaltèque

L'Impact a également appris qui serait son deuxième adversaire de groupe en Ligue des Champions de la CONCACAF. Le CD Heredia, du Guatemala, a rejoint l'Impact et les Earthquakes de San Jose. Le CD Heredia évolue à San Jose, au Guatemala.

Le dollar canadien s'est quant à lui déprécié face au billet vert américain, cédant 0,32 cent US à 97,94 cents US.

Les principaux indices américains ont aussi grimpé, les opérateurs ayant porté attention aux données montrant une hausse des mises en chantier aux États-Unis pour les habitations unifamiliales et les appartements pendant le mois de mai.

La moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a bondi de 138,38 points à 15 318,23 points, tandis que l'indice composé du Nasdaq a gagné 30,05 points à 3482,18 points et que l'indice élargi S&P 500 s'est emparé de 12,77 points à 1651,81 points.

Les prix des matières premières ont terminé la journée sur une note mitigée, mais le pétrole brut a avancé de 67 cents US à 98,44 $ US le baril à la Bourse des matières premières de New York.

The Guardian a publié des diapositives PowerPoint décrivant l'opération. L'une d'entre elles porte l'emblème du Centre de la sécurité des télécommunications du Canada (CSTC), l'organisme fédéral d'écoute électronique.

Il apparaît aux côtés de ceux de l'agence de sécurité nationale des États-Unis (NSA) et du service gouvernemental d'écoutes et de transmission du Royaume-Uni, ainsi que du logo «Joint Apps».

Les documents ont été fournis à la publication par l'ex-employé de la NSA Edward Snowden.