La croissance économique chétive emprisonnant les banques centrales dans leur assouplissement monétaire de longue durée, Ottawa n’a d’autre choix que de compenser par de nouvelles mesures de resserrement hypothécaire. L’endettement des Canadiens est ce qu’il est, avec une proportion toujours plus grande de Canadiens ayant atteint leur limite d’emprunt. La surévaluation des propriétés est également ce qu’elle est, amplifiée sous l’effet des poches de surchauffe à Toronto et dans l’Ouest. À défaut de miser sur une hausse graduelle des taux hypothécaires, Ottawa fait le pari d’une baisse graduelle des prix de l’immobilier.