Les négociations de libre-échange entre le Canada et l’Europe entreront bientôt dans la dernière ligne droite et son troc final « qui fera un peu mal de part et d’autre ». L’éventuelle entente commerciale, qui devrait porter notamment sur l’ouverture des marchés publics locaux, le degré de protection de la diversité culturelle et la défense des droits des investisseurs, fera l’objet d’une attention minutieuse en raison des précédents qu’elle pourrait établir dans de prochaines négociations, notamment avec l’Asie.