Donnant suite au triomphe que fut Le cycle des rois en 1988 et à L’histoire lamentable de Titus en 2006, Omnibus condense en un peu moins de trois heures la trilogie d’Henry VI de Shakespeare. Intitulé Fatal, le résultat s’inscrit en quelque sorte dans une filiation particulière d’appropriations shakespeariennes qui, en terre de Québec, pourrait partir des traductions de Michel Garneau des années 1970, remonter par Jean-Pierre Ronfard via Lear et Vie et mort du roi boiteux et se prolonger dans les expériences de la compagnie fondée par Jean Asselin et Denise Boulanger.