Québec — L'odyssée, ce long poème épique, a la profondeur des mers et la furie des océans. Adapté pour la scène par Dominic Champagne et Alexis Martin, le texte préserve les flots de l'oralité, la poésie, le sang et le miel de la langue d'Homère. Ce chant de guerre, de vengeance, de libération, ravive la douloureuse traversée d'Ulysse, son retour vers les siens, et s'achève sur l'ultime supplique d'Anticlée (Denise Gagnon) pour la paix. Porté par la grâce du langage, Martin Genest signe une mise en scène organique où le jeu physique et l'esthétisme des tableaux enchevêtrent le divin et l'humain, l'un comme l'autre dans leur grandeur et leurs bassesses.