L’intro résume l’intention : « La 389, pis la 500. La route pour le Labrador. Une grosse ride de pick-up pour aller voir le monde… » Le narrateur prononce « raïde de picope », comme au Lac-Saint-Jean. Les belles images du documentaire défilent. L’aventure commence à Fairmont avec le portrait de Sylvain, « un vrai gars du Nord, un natif ». Sylvain ne vit pas à l’intérieur du « mur » d’enceinte de béton qui protège le campement des travailleurs de la mine, mais dans un bungalow un peu à l’écart. Il souffle dans son harmonica et souffre de la solitude, un peu. Il rêve que « 300 000 filles à marier » montent les rejoindre, lui et les autres ouvriers du chantier.

La télé migre sur le Net, mais les vieilles structures qui l’encadrent ne suivent pas. Le Web permet de visionner de plus en plus d’émissions, mais est-ce vraiment moins cher que de dire adieu aux câblos? Les webséries multiplient les succès, mais peinent à trouver du financement. Alors pourquoi la moindre niaiserie télévisuelle en attire-t-elle autant ?

C’est tout d’un côté et presque rien de l’autre. L’écart d’échelle entre le financement de la production pour la télé traditionnelle et sa version postmoderne en ligne se confirme au Fonds des médias du Canada (FMC). L’organisme fédéral biculturel distribue autour de 365 millions de dollars, bon an, mal an, dont un petit tiers provenant de l’État fédéral, le reste étant fourni par les entreprises de distribution des signaux. Les webséries originales francophones accaparent moins de 1 % du total, soit près de 5 millions sur le milliard distribué depuis trois ans.