Il est toujours un peu triste d’entendre un artiste remettre inutilement sur le métier une œuvre qu’il servit jadis si bien. Dumay avait gravé en 1989 avec Jean-Philippe Collard, pour EMI, une sonate de Franck baignée par la grâce (notamment les mouvements 1 et 4). Il avait cru bon d’y revenir avec Maria Joao Pires chez DG en 1994. Le voici en 2012 associé à Louis Lortie. Mais une âme et une matière sonore semblent s’être envolées, à l’unisson du gris sépia délavé de la photo de couverture. À cela s’ajoute une prise de son à la fois proche (respirations audibles) et étrangement peu définie et flottante. Tout reste instrumentalement propre et cultivé, mais en plus terne et en moins enflammé. Seuls atouts : le couplage, inhabituel, à la sonate de Richard Strauss, la probité de Lortie et l’originalité de la présence d’une transcription pour violon et piano du Prélude, fugue et variation op. 18.