Le concert de samedi soir au Festival de Lanaudière reproduisait la seconde partie du concert historique de décembre 1808, qui vit notamment la création des 5e et 6e Symphonies de Beethoven. Petit détail amusant : en 1808, la Pastorale était encore la « cinquième symphonie ». C’est donc la Symphonie en ut mineur (l’actuelle 5e Symphonie) qui aurait dû amorcer ce concert, si l’on avait entièrement calqué l’histoire. Mais l’Ut mineur avait été jouée dans l’après-midi, avec Ah, perfido ! et le 4e Concerto pour piano.