À peine né, le mouvement de protestation autochtone Idle No More (« Fini l’apathie ») a frappé par sa portée globale. On y a perçu la rage de survie d’une culture différente. Y transparaît la culture que le voyageur français Lahontan décrivit, en 1703, dans ses Mémoires de l’Amérique septentrionale, qui, enfin accessibles avec les éclaircissements nouveaux de Réal Ouellet, se révèlent un procès de notre civilisation occidentale.