Errance poétique autour de la représentation, le Mélanie de Simon Dumais est un livre étrange et très réussi, un ovni dans le monde littéraire de la saison. L’auteur va dériver autour de certains clichés photographiques qu’il a pris d’une ancienne amoureuse et qu’il a perdus, en y insérant une réflexion pertinente sur l’art de la représentation autant graphique que textuelle. Le projet est clairement défini au départ : « Si je quitte maintenant la femme de la photographie - avec qui j’ai vécu - et que j’essaie de saisir les contours d’un personnage de fiction - disons Mélanie, du Désert mauve de Nicole Brossard -, quelle serait pour moi la différence ? L’une existe-t-elle plus que l’autre ? » Beau défi s’il en est que celui de nous proposer d’entrer dans l’univers d’une auteure, sans peut-être jamais avoir lu l’oeuvre originale.