Colm Tóibín a souvent écrit sur la vie à l’étranger. Aussi ne s’étonne-t-on pas en apprenant qu’avant son arrivée dans la métropole, il se trouvait à New York et non dans son cher Dublin. De fait, sa nouvelle pièce de théâtre, The Testament of Mary, vient de s’ouvrir sur Broadway sous un concert d’éloges. En coulisse, on parle déjà des prochains prix Tony.