Elle a recensé pendant des années les mots du sexe, passant des jours à ressasser, à resucer ces expressions qui tournent autour du pot tout en illustrant exactement ce qu’elles veulent dire. En 2010, la linguiste Agnès Pierron a accouché de son Dictionnaire des mots du sexe (Balland). Une somme, en français, sur le sujet : 900 pages, 2500 entrées, 5000 locutions.