Au départ de La romance des ogres, premier roman de Stéphane Choquette, il y a un médecin québécois qui séjourne à Tokyo dans le cadre d'un colloque et qui fait dans un bar la rencontre d'une comptable québécoise, «pauvre mère monoparentale» en vacances au pays du Soleil levant.