Passer à la version normale du sitePasser à la version large du siteTaille d'écran
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS
  • fermer

    Connexion au Devoir.com

    Mot de passe oublié?
    Abonnez-vous!

    Livre illustré - Abécédaire anti-enfants

    3 décembre 2011 |Le Devoir | Livres
    Les apparences sont parfois trompeuses. Les enfants fichus (Alto) d'Edward Gorey a tout d'une histoire à raconter doucement à sa progéniture, le soir, avant de la mettre au lit. Mais autant ne pas y penser. Sous la couverture, l'écrivain et dessinateur américain, mort il y a 10 ans, et auquel la maison d'édition rend hommage ici, livre plutôt un abécédaire de morts d'enfants, étouffés, étranglés, écrasés, noyés...

    Le bouquin, à haute teneur littéraire et débordant d'alexandrins, est sorti du cerveau de Gorey en 1963 avant de devenir un «objet-culte» aux États-Unis. La traduction d'Alto, signée Ludovic Flamant, permet maintenant aux lecteurs d'une autre zone culturelle, adeptes du deuxième degré et des lettres, de comprendre pourquoi.
     
     
    Édition abonné
    La version longue de certains articles (environ 1 article sur 5) est réservée aux abonnés du Devoir. Ils sont signalés par le symbole suivant :
     
     












    CAPTCHA Image Générer un nouveau code

    Envoyer
    Fermer
    Blogues

    Articles les plus : Commentés|Aimés
    Articles les plus : Commentés|Aimés
    Abonnez-vous pour recevoir nos Infolettres par courriel