Bédé - Les étonnantes histoires de Jules Feiffer
Jules Feiffer est une légende aux États-Unis, mais il demeure assez méconnu du public francophone. À moins que vous n'ayez été un fervent lecteur du Village Voice, où ses comics strips ont été publiés de 1956 à 1997.
Scénariste, écrivain, dessinateur et dramaturge, Feiffer est né à New York il y a près de 80 ans. Et c'est dans les années 50 qu'il a commencé à dessiner ses oeuvres. Si le Village Voice fut son port d'attache pendant 40 ans, Playboy et le New York Times l'ont également beaucoup publié, et il remportait en 1986 le prix Pulitzer du dessin de presse.
Dramaturge, sa pièce Little Murders a été adaptée au cinéma par Alan Arkin, et ses propres scénarios de film ont fait sensation: Carnal Knowledge de Mike Nichols, Popeye de Robert Altman et I Want to Go Home d'Alain Resnais.
Jules Feiffer est un satiriste. Et probablement un moraliste. Chez lui, pas de superhéros, ni de suspense, ni d'aventures à tout casser. Ses bandes dessinées mettent en scène des gens ordinaires, sinon de pauvres types, souvent névrosés et isolés, dessinés sur fond blanc, qui tentent d'affirmer leur individualité.
Je ne suis pas n'importe qui! propose six histoires distinctes, des «nouvelles graphiques», très bien traduites par Cavanna, qui avaient été écrites dans les années 50. Le plus remarquable, c'est de constater à quel point elles demeurent actuelles.
Passionella, par exemple, raconte l'histoire d'une femme ordinaire que personne ne remarque. Ramoneuse de cheminées, elle rêve tous les soirs devant sa télé de devenir une vedette de cinéma. Une «bonne fée de la télé» lui apparaît un jour pour lui permettre de réaliser son voeu, mais seulement quelques heures par jour. Ce qui donne lieu à une critique assez savoureuse du showbiz et de l'obsession du vedettariat.
Harold Swerg est une histoire encore plus étrange. Ce petit monsieur ordinaire peut courir plus vite, botter un ballon ou frapper une balle de baseball plus loin que n'importe qui au monde. Mais il refuse de se servir de ce don, n'en voyant pas l'utilité. Le gouvernement se mêle de son cas, l'accusant même de saper les fondations du pays. Car enfin, c'est quoi cette histoire de refuser d'être le meilleur! On aura compris que Harold Swerg est une surprenante réflexion critique sur la compétition et la performance, ces sacro-saintes valeurs américaines...
Feiffer, qui était très apprécié par les dessinateurs underground du tournant des années 70, fut aussi un critique sévère de la guerre du Vietnam ainsi que des politiques de Nixon et de Reagan. Antimilitariste, son service militaire a donné naissance à ce qui est peut-être la nouvelle la plus forte du recueil, Munro. Munro est un petit garçon de quatre ans réquisitionné pour le service militaire. Découragé, il tente de sensibiliser l'aumônier, le général, le psychologue de l'armée à son cas, mais rien n'y fait: il doit jouer le jeu pour devenir un héros... Une seule conclusion: souhaitons vivement d'autres traductions de Feiffer.
***
Je ne suis pas n'importe qui !
Jules Feiffer
Futuropolis
2007
Scénariste, écrivain, dessinateur et dramaturge, Feiffer est né à New York il y a près de 80 ans. Et c'est dans les années 50 qu'il a commencé à dessiner ses oeuvres. Si le Village Voice fut son port d'attache pendant 40 ans, Playboy et le New York Times l'ont également beaucoup publié, et il remportait en 1986 le prix Pulitzer du dessin de presse.
Dramaturge, sa pièce Little Murders a été adaptée au cinéma par Alan Arkin, et ses propres scénarios de film ont fait sensation: Carnal Knowledge de Mike Nichols, Popeye de Robert Altman et I Want to Go Home d'Alain Resnais.
Jules Feiffer est un satiriste. Et probablement un moraliste. Chez lui, pas de superhéros, ni de suspense, ni d'aventures à tout casser. Ses bandes dessinées mettent en scène des gens ordinaires, sinon de pauvres types, souvent névrosés et isolés, dessinés sur fond blanc, qui tentent d'affirmer leur individualité.
Je ne suis pas n'importe qui! propose six histoires distinctes, des «nouvelles graphiques», très bien traduites par Cavanna, qui avaient été écrites dans les années 50. Le plus remarquable, c'est de constater à quel point elles demeurent actuelles.
Passionella, par exemple, raconte l'histoire d'une femme ordinaire que personne ne remarque. Ramoneuse de cheminées, elle rêve tous les soirs devant sa télé de devenir une vedette de cinéma. Une «bonne fée de la télé» lui apparaît un jour pour lui permettre de réaliser son voeu, mais seulement quelques heures par jour. Ce qui donne lieu à une critique assez savoureuse du showbiz et de l'obsession du vedettariat.
Harold Swerg est une histoire encore plus étrange. Ce petit monsieur ordinaire peut courir plus vite, botter un ballon ou frapper une balle de baseball plus loin que n'importe qui au monde. Mais il refuse de se servir de ce don, n'en voyant pas l'utilité. Le gouvernement se mêle de son cas, l'accusant même de saper les fondations du pays. Car enfin, c'est quoi cette histoire de refuser d'être le meilleur! On aura compris que Harold Swerg est une surprenante réflexion critique sur la compétition et la performance, ces sacro-saintes valeurs américaines...
Feiffer, qui était très apprécié par les dessinateurs underground du tournant des années 70, fut aussi un critique sévère de la guerre du Vietnam ainsi que des politiques de Nixon et de Reagan. Antimilitariste, son service militaire a donné naissance à ce qui est peut-être la nouvelle la plus forte du recueil, Munro. Munro est un petit garçon de quatre ans réquisitionné pour le service militaire. Découragé, il tente de sensibiliser l'aumônier, le général, le psychologue de l'armée à son cas, mais rien n'y fait: il doit jouer le jeu pour devenir un héros... Une seule conclusion: souhaitons vivement d'autres traductions de Feiffer.
***
Je ne suis pas n'importe qui !
Jules Feiffer
Futuropolis
2007
Haut de la page
