Essai - La longue route du français
Ceux qui ont apprécié la série Histoire de parler, réalisée de main de maître par le journaliste Daniel Raunet et diffusée à la radio de Radio-Canada en 1999-2000, auront plaisir à lire cette synthèse vulgarisée des origines et de l'évolution de la langue française. Dans un petit livre peu coûteux qu'on pourra feuilleter dans l'autobus, Mireille Huchon, spécialiste réputée de la Sorbonne, réussit l'exploit de renouveler, dans une langue allégée du jargon disciplinaire, l'explication de l'histoire du français depuis ses origines latines jusqu'à nos jours. Un glossaire offre le dépannage pour certains termes inévitables, comme diachronie et diphtongue. Un des mérites de l'auteure est de nous amener à réfléchir sur l'usage actuel et l'avenir du français à la lumière des mutations qui ont marqué la formation de cette langue. Elle sait maintenir l'intérêt du lecteur au moyen d'exemples bien choisis, qui ne manquent pas d'intriguer parfois. À propos, pourquoi Jacques et Charles s'écrivent-ils avec un s? Comment se fait-il qu'un même mot latin a pu donner à la fois cheville et clavicule?
Cher lecteur, le reste de cet article est réservé aux abonnés.
- Si vous êtes abonné, authentifiez-vous avec le formulaire au haut de la page.
- Si vous êtes abonné mais n'avez pas encore activé vos privilèges, cliquez ici.
- Si vous n'êtes pas abonné, cliquez ici pour vous abonner et avoir accès à tous les articles.
- Si vous souhaitez poursuivre la lecture de cet article, vous pouvez l'acheter en cliquant ici.
|
Édition abonné
La version longue de certains articles (environ 1 article sur 5) est réservée aux abonnés du Devoir. Ils sont signalés par le symbole suivant :
|
Envoyer Fermer
Haut de la page
