Ce Kon-Tiki était en nomination pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère dans sa version norvégienne. Mais il y eut un double tournage et c’est le film en anglais, de 17 minutes plus court que l’original, qui se voit distribué sur la scène internationale. On ose croire que la version du pays était meilleure, en tout cas quelques coupures abruptes laissent présager des liens manquants. Par ailleurs, l’oreille est choquée par l’usage de l’anglais avec accent dans ce récit d’aventure d’une équipe norvégienne et le film y perd en crédibilité.