Los Angeles — Parti favori avec ses sept nominations, le film Babel est reparti avec le trophée du meilleur drame, mais c'est tout.

Grand gagnant de la soirée, le film Dreamgirls a damé le pion deux fois à «Babel» dans des catégories concurrentes, en plus de décrocher la récompense de la meilleure comédie ou film musical.

Eddie Murphy et Jennifer Hudson ont respectivement le prix du meilleur second rôle masculin et féminin pour leur participation à Dreamgirls, devançant ainsi Brad Pitt, Adriana Barraza et Rinko Kikuchi, tous de Babel. Dreamgirls relate la montée d'un trio de chanteuses noires dans les années soixante, tandis que Babel qui raconte les histoires parallèles de familles autour du globe reliées entre elles par une fusillade dans le désert marocain.

De même, le réalisateur de Babel, Alejandro Gonzalez Inarritu, a été devancé par Martin Scorsese (The Departed) pour les lauriers du meilleur réalisateur.

Babel a aussi été coiffé dans les créneaux du meilleur scénario, qui a couronné The Queen, et de la meilleure musique (The Painted Veil).

La Britannique Helen Mirren a été doublement primée, pour deux rôles de reine. Elle a été choisie meilleure actrice dans un drame pour sa personnification d'Elizabeth II dans The Queen, mais elle a aussi mis la main sur le même honneur pour une mini-série ou un film pour la télé, pour son Elizabeth 1re dans la série du même nom.

Le lauréat du trophée du meilleur acteur dans un drame est allé Forest Whitaker, pour son interprétation du dictateur Idi Amin Dada dans The Last King of Scotland.

Par ailleurs, Meryl Streep a obtenu le prix de la meilleure actrice pour son rôle dans The Devil Wears Prada.

Sacha Cohen, de l'étrange comédie Borat, a été récompensé au titre de meilleur acteur dans une comédie ou film musical, devant notamment Johnny Depp, Le pirate des Caraïbes, Will Ferrell et Aaron Eckhart.

«Letters from Iwo Jima», de Clint Eastwood, a gagné le Golden Globe dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère. Filmée en japonais, l'oeuvre ne pouvait concourir dans la catégorie du meilleur film, tout comme Apocalypto de Mel Gibson, tourné en maya. Le gagnant l'a entre autres emporté sur Volver, de Pedro Almodovar.

Quatre autres films étaient en lice au côté de Babel dans la catégorie du meilleur film dramatique. Il s'agit de Bobby, qui raconte l'histoire de l'assassinat de Robert Kennedy, des aventures mafieuses de The Departed de Martin Scorsese, du drame familial Little Chicken et de The Queen, de Stephen Frears.

The Departed arrivait d'ailleurs en deuxième position des nominations, avec six citations. Mais seul Scorsese a finalement ravi un hommage. Finalistes dans la catégorie des meilleurs seconds rôles masculins pour leur participation à The Departed, Jack Nicholson et Mark Wahlberg sont repartis les mains vides, au profit d'Eddie Murphy.

Décernés chaque année par l'Association de la presse étrangère à Hollywood, les Golden Globes récompensent généralement à la fois des poids lourds et des films plus légers, généralement ignorés par d'autres remises de prix. Ils sont traditionnellement considérés comme un avant-goût des Oscars.

En ce qui a trait aux prix remis pour les productions télévisées, la série Elizabeth, sur la vie d'Elizabeth 1re d'Angleterre, s'est distinguée en remportant trois prix: meilleure mini-série ou film pour la télé; meilleure actrice, remis à Helen Mirren; et meilleur second rôle dans une série, une mini-série ou un film pour la télé, remis à Jeremy Irons.

Enfin, Warren Beatty a obtenu le prix Cecli B. DeMille pour l'ensemble de sa carrière.