La dernière fois que le Québec des arts visuels a voulu séduire New York, l’aventure s’est mal terminée. En fait, elle n’a jamais commencé : l’exposition Growth and Risk, pilotée par le Centre international d’art contemporain de Claude Gosselin, devait ouvrir le 13 septembre 2001… au World Trade Center. Onze ans plus tard, le flirt recommence mais se déroule, cette fois, en dehors de Manhattan.