Pour effacer un peuple sans se faire accuser par la communauté internationale d'attenter à l'existence d'un peuple, ce qu'il faut, c'est effacer sa culture en commençant par ce qui est le moins populaire. Par conséquent, les moins aimées ou fréquentées de nos productions artistiques sont les premières frappées; la poésie, la peinture, la sculpture, le théâtre, la littérature, la danse, etc. doivent supporter avant le cinéma (quoi que...), le cirque, l'humour et la chanson, le prix de leurs caractères identitaires québécois. Ainsi, lorsque le temps viendra de frapper fort les piliers les plus solides financièrement de notre culture distincte, les artistes déjà mis sur la touche par leur paupérisation seront trop faibles, et peut-être devenus trop révoltés contre les autres plus favorisés, pour ne pas plier devant un Canada toujours plus uniformisant.
Laissant ainsi toute la place à qui n'accordera plus l'argent public, notre argent, qu'à ceux et celles-là qui oublient leurs différences culturelles historiques... dont la langue; dernier élément de reconnaissance qui sera ouvertement frappé pour agoniser, puisque le plus fortement ancré de nos traits culturels.
A ce ministre, pour que bien il comprenne le sens du message, que nos artistes et organisations culturelles n'hésitent donc pas à traduire leur opposition dans la propre langue de Monsieur Moore. En lui disant: De votre stratégie nous ne voulons pas... No more sir !

Marchant dans les pays de Chrétien, Harper continue l'entreprise de folklorisation du Québec. Une humiliation par ci, un festival par là.
Roland Berger
St-Thomas, Ontario