Tutti frutti
Giacomo Puccini sera à l’honneur durant la Semaine italienne de Montréal, qui se tient jusqu’au 17 août.
Un nouveau festival international de bel canto, une exposition sur Puccini, un hommage à Luciano Pavarotti, une prestation folklorique toscane, un spectacle de marionnettes: voilà quelques-unes des manifestations culturelles italiennes qui auront lieu prochainement à Montréal et ailleurs au Québec. Tour d'horizon.
Plusieurs quartiers montréalais auront des airs d'Italie jusqu'au 17 août. La 15e édition de la Semaine italienne de Montréal, organisée par le Congrès national des Italo-Canadiens, commence aujourd'hui, sur le thème de la Toscane. L'art, la mode, la gastronomie et les us et coutumes seront à l'honneur. Des événements se tiendront dans la Petite Italie et à Saint-Léonard, mais aussi au centre-ville, à Notre-Dame-de-Grâce, à Rivière-des-Prairies et à LaSalle.
«Cette année, c'est le 150e anniversaire de naissance du compositeur d'opéra Giacomo Puccini. On a contacté le directeur général du Festival Puccini de Torre del Lago, en Toscane. Grâce à la collaboration des responsables de ce festival, une exposition sur Puccini sera présentée dans le cadre de la Semaine italienne de Montréal. Trois chanteurs viendront aussi à Montréal pour une représentation de La Bohème», indique le directeur de l'Institut culturel italien de Montréal, Angelo Mazzone.
L'exposition itinérante sur Puccini, My Music, My Life, My Festival, comprend des lettres, des manuscrits, des costumes, des esquisses et des photos des scénographies. L'exposition traite de l'oeuvre et de la vie du compositeur, ainsi que du festival qui lui est consacré à Torre del Lago, où il a composé les opéras Manon Lescaut, La Bohème et Tosca.
Visiteurs et résidants de Montréal pourront aussi assister à des prestations du groupe folklorique Sbandieratori dei Borghi e Sestieri Fiorentini. Costumés, des lanceurs de drapeaux et des musiciens de la compagnie donneront des représentations évoquant certains aspects de la vie militaire du Moyen Âge et de la Renaissance.
Un concert en hommage à Luciano Pavarotti, présenté par l'Orchestre de chambre de Montréal, se tiendra par ailleurs ce soir à 19 heures au parc Georges-Saint-Pierre à Notre-Dame-de-Grâce. La soprano Makiko Awazu, le ténor Francesco Verrecchia et le ténor Manrico Tedeschi y prendront part. Ce dernier racontera des anecdotes sur le célèbre ténor de Modène, décédé l'an dernier.
Des circuits historiques dans la Petite Italie, une représentation de La Divine Comédie, de Dante, une exposition de peintures d'artistes italo-canadiens, des activités littéraires et un défilé de mode font aussi partie des événements prévus au programme de la Semaine italienne de Montréal.
Bel canto, rock, littérature et marionnettes
«Une activité qui mérite particulièrement d'être signalée est le Festival bel canto», dit par ailleurs M. Mazzone. L'Orchestre symphonique de Montréal (OSM) et l'Accademia Nazionale di Santa Cecilia de Rome sont à l'origine de cette manifestation, qui se tiendra du 15 au 24 août à Knowlton, en Estrie. Le président de l'Accademia, Bruno Cagli, sera présent au festival. Le chef de l'OSM, Kent Nagano, dirigera notamment deux représentations en version concert de l'opéra Norma, de Bellini, avec la soprano italienne Micaela Carosi dans le rôle-titre. Accompagnés par l'OSM, la soprano June Andersen et quatre jeunes chanteurs de l'Accademia Nazionale di Santa Cecilia interpréteront, un autre soir, des airs de Rossini et Donizetti. Outre les concerts présentés sous un chapiteau, ce festival international consacré au bel canto («beau chant») propose aussi des événements gratuits, dont un concert de jeunes chanteurs de l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal. Des classes de maîtres sont aussi au programme, notamment avec le chef de chant de l'Accademia, Massimiliano Murrali.
Les amateurs de musique progressive pourront, pour leur part, assister en septembre à un concert du groupe rock symphonique italien Il Banco del Mutuo Soccorso, qui se produira dans le cadre du Festival des musiques progressives de Montréal. Il s'agira du premier spectacle au Canada de cette formation musicale, fondée en 1969.
Le Festival international de la littérature (FIL) accueillera, quant à lui, l'écrivain Erri De Luca, le chanteur Gianmaria Testa et le clarinettiste Gabriele Mirabassi, qui présenteront Quichotte et les invincibles les 18, 19 et 20 septembre. Leur prestation consistera en une suite de textes, poèmes et chansons évoquant l'esprit du personnage de Cervantès. Pour Erri De Luca, «les invincibles sont ceux qui ne se laissent jamais abattre, décourager ni repousser par aucune défaite et qui, après un échec, sont prêts à se redresser et à se battre à nouveau».
En septembre toujours, des compagnies italiennes prendront part à la 10e édition du Festival international des arts de la marionnette, ManiganSes, à Saguenay. La Casa di Pulcinella présentera le spectacle d'ouverture: un hommage aux 500 ans d'histoire du personnage de la commedia dell'arte Polichinelle. Le Teatro Gioco Vita offrira pour sa part une représentation de Pépé e Stella, plongeant les jeunes spectateurs dans l'univers du cirque. Il effectuera également une tournée au Québec. Les fruits d'une collaboration italo-québécoise seront par ailleurs présentés au public lors du festival ManiganSes. La compagnie italienne Porte Girevoli et la compagnie québécoise La Chassepinte ont ainsi participé au projet Transity. Deux spectacles en résultent: Kiwi, de Daniel Danis, et I Testimoni, de Diego Fabbri. Le projet a notamment bénéficié du soutien de l'Institut culturel italien de Montréal, un organisme officiel de l'État italien.
Favoriser les relations culturelles
«L'Institut fait la promotion de la culture italienne au Québec et dans les Maritimes», explique M. Mazzone. «Nous soutenons et favorisons les relations entre les structures culturelles québécoises ou locales et les structures culturelles italiennes. Nous offrons un appui logistique ou financier à l'organisation d'événements culturels italiens ou avec une participation italienne», indique-t-il. L'Institut diffuse également de l'information sur ces événements.
Il propose par ailleurs des cours d'italien et met une bibliothèque et une vidéothèque à la disposition du public. Il collabore aussi avec des universités montréalaises qui souhaitent inviter des Italiens issus de différentes sphères d'activité.
«On ne veut pas parachuter la culture italienne. Notre rôle consiste à intéresser le public, les opérateurs culturels, les enseignants, les universitaires et les chercheurs à la culture italienne, non pas dans un esprit d'hégémonie, mais dans un esprit d'intégration culturelle, de partage de la culture», explique le directeur de l'Institut culturel italien de Montréal. Le but est de créer un échange culturel. «Cela favorise la compréhension, la connaissance de l'autre et facilite le dialogue des uns avec les autres», estime-t-il.
***
Collaboratrice du Devoir
Pour de plus amples renseignements sur les événements: www.iicmontreal.esteri.it.
Plusieurs quartiers montréalais auront des airs d'Italie jusqu'au 17 août. La 15e édition de la Semaine italienne de Montréal, organisée par le Congrès national des Italo-Canadiens, commence aujourd'hui, sur le thème de la Toscane. L'art, la mode, la gastronomie et les us et coutumes seront à l'honneur. Des événements se tiendront dans la Petite Italie et à Saint-Léonard, mais aussi au centre-ville, à Notre-Dame-de-Grâce, à Rivière-des-Prairies et à LaSalle.
«Cette année, c'est le 150e anniversaire de naissance du compositeur d'opéra Giacomo Puccini. On a contacté le directeur général du Festival Puccini de Torre del Lago, en Toscane. Grâce à la collaboration des responsables de ce festival, une exposition sur Puccini sera présentée dans le cadre de la Semaine italienne de Montréal. Trois chanteurs viendront aussi à Montréal pour une représentation de La Bohème», indique le directeur de l'Institut culturel italien de Montréal, Angelo Mazzone.
L'exposition itinérante sur Puccini, My Music, My Life, My Festival, comprend des lettres, des manuscrits, des costumes, des esquisses et des photos des scénographies. L'exposition traite de l'oeuvre et de la vie du compositeur, ainsi que du festival qui lui est consacré à Torre del Lago, où il a composé les opéras Manon Lescaut, La Bohème et Tosca.
Visiteurs et résidants de Montréal pourront aussi assister à des prestations du groupe folklorique Sbandieratori dei Borghi e Sestieri Fiorentini. Costumés, des lanceurs de drapeaux et des musiciens de la compagnie donneront des représentations évoquant certains aspects de la vie militaire du Moyen Âge et de la Renaissance.
Un concert en hommage à Luciano Pavarotti, présenté par l'Orchestre de chambre de Montréal, se tiendra par ailleurs ce soir à 19 heures au parc Georges-Saint-Pierre à Notre-Dame-de-Grâce. La soprano Makiko Awazu, le ténor Francesco Verrecchia et le ténor Manrico Tedeschi y prendront part. Ce dernier racontera des anecdotes sur le célèbre ténor de Modène, décédé l'an dernier.
Des circuits historiques dans la Petite Italie, une représentation de La Divine Comédie, de Dante, une exposition de peintures d'artistes italo-canadiens, des activités littéraires et un défilé de mode font aussi partie des événements prévus au programme de la Semaine italienne de Montréal.
Bel canto, rock, littérature et marionnettes
«Une activité qui mérite particulièrement d'être signalée est le Festival bel canto», dit par ailleurs M. Mazzone. L'Orchestre symphonique de Montréal (OSM) et l'Accademia Nazionale di Santa Cecilia de Rome sont à l'origine de cette manifestation, qui se tiendra du 15 au 24 août à Knowlton, en Estrie. Le président de l'Accademia, Bruno Cagli, sera présent au festival. Le chef de l'OSM, Kent Nagano, dirigera notamment deux représentations en version concert de l'opéra Norma, de Bellini, avec la soprano italienne Micaela Carosi dans le rôle-titre. Accompagnés par l'OSM, la soprano June Andersen et quatre jeunes chanteurs de l'Accademia Nazionale di Santa Cecilia interpréteront, un autre soir, des airs de Rossini et Donizetti. Outre les concerts présentés sous un chapiteau, ce festival international consacré au bel canto («beau chant») propose aussi des événements gratuits, dont un concert de jeunes chanteurs de l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal. Des classes de maîtres sont aussi au programme, notamment avec le chef de chant de l'Accademia, Massimiliano Murrali.
Les amateurs de musique progressive pourront, pour leur part, assister en septembre à un concert du groupe rock symphonique italien Il Banco del Mutuo Soccorso, qui se produira dans le cadre du Festival des musiques progressives de Montréal. Il s'agira du premier spectacle au Canada de cette formation musicale, fondée en 1969.
Le Festival international de la littérature (FIL) accueillera, quant à lui, l'écrivain Erri De Luca, le chanteur Gianmaria Testa et le clarinettiste Gabriele Mirabassi, qui présenteront Quichotte et les invincibles les 18, 19 et 20 septembre. Leur prestation consistera en une suite de textes, poèmes et chansons évoquant l'esprit du personnage de Cervantès. Pour Erri De Luca, «les invincibles sont ceux qui ne se laissent jamais abattre, décourager ni repousser par aucune défaite et qui, après un échec, sont prêts à se redresser et à se battre à nouveau».
En septembre toujours, des compagnies italiennes prendront part à la 10e édition du Festival international des arts de la marionnette, ManiganSes, à Saguenay. La Casa di Pulcinella présentera le spectacle d'ouverture: un hommage aux 500 ans d'histoire du personnage de la commedia dell'arte Polichinelle. Le Teatro Gioco Vita offrira pour sa part une représentation de Pépé e Stella, plongeant les jeunes spectateurs dans l'univers du cirque. Il effectuera également une tournée au Québec. Les fruits d'une collaboration italo-québécoise seront par ailleurs présentés au public lors du festival ManiganSes. La compagnie italienne Porte Girevoli et la compagnie québécoise La Chassepinte ont ainsi participé au projet Transity. Deux spectacles en résultent: Kiwi, de Daniel Danis, et I Testimoni, de Diego Fabbri. Le projet a notamment bénéficié du soutien de l'Institut culturel italien de Montréal, un organisme officiel de l'État italien.
Favoriser les relations culturelles
«L'Institut fait la promotion de la culture italienne au Québec et dans les Maritimes», explique M. Mazzone. «Nous soutenons et favorisons les relations entre les structures culturelles québécoises ou locales et les structures culturelles italiennes. Nous offrons un appui logistique ou financier à l'organisation d'événements culturels italiens ou avec une participation italienne», indique-t-il. L'Institut diffuse également de l'information sur ces événements.
Il propose par ailleurs des cours d'italien et met une bibliothèque et une vidéothèque à la disposition du public. Il collabore aussi avec des universités montréalaises qui souhaitent inviter des Italiens issus de différentes sphères d'activité.
«On ne veut pas parachuter la culture italienne. Notre rôle consiste à intéresser le public, les opérateurs culturels, les enseignants, les universitaires et les chercheurs à la culture italienne, non pas dans un esprit d'hégémonie, mais dans un esprit d'intégration culturelle, de partage de la culture», explique le directeur de l'Institut culturel italien de Montréal. Le but est de créer un échange culturel. «Cela favorise la compréhension, la connaissance de l'autre et facilite le dialogue des uns avec les autres», estime-t-il.
***
Collaboratrice du Devoir
Pour de plus amples renseignements sur les événements: www.iicmontreal.esteri.it.
Haut de la page
