Un guide de voyage pour les 6 à 12 ans : un défi. Comment faire découvrir le Québec touristique aux voyageurs en herbe ? Dans un petit livre souple découpé en chapitres selon les territoires (ville, campagne, fleuve, montagne, Grand-Nord, Amérindiens), les informations arrivent par thème. En campagne, les enfants découvrent le sirop d’érable, la pêche sur glace, les animaux sauvages ; en ville, Montréal et Québec sont évoquées ensemble et on saute de l’une à l’autre lorsqu’on parle des quartiers, des musées, dans des pages illustrées et saturées de petites capsules de renseignements de toutes sortes. Une carte géographique permet de situer les municipalités que l’enfant découvre pêle-mêle pendant sa lecture. Dans ce lot d’informations géographiques, linguistiques et culturelles, s’infiltrent à quelques reprises, et de façon plutôt malhabile, les noms d’établissements de restauration. Où trace-t-on la ligne entre un guide pour enfants et un pour adultes ? C’était peut-être ici qu’il fallait s’arrêter.