Argentine
«Nous prévoyons un voyage en Argentine avec nos deux enfants, de 7 et 10 ans, en décembre prochain. Plusieurs régions nous intéressent... il faut faire un choix! Nous pensons rester un mois. Quelles seraient vos bonnes adresses, vos «musts», vos conseils et recommandations, etc.? Quel moyen de transport nous conseilleriez-vous pour les déplacements à l'intérieur du pays?

Merci!»
Marie-Ève Bourgeois,
Montréal


Pour ce qui est des transports, tout dépend un peu de vos enfants. Si ces derniers ne supportent pas trop la route, l'avion est une solution avec l'Argentina Pass, qui possède deux niveaux. Le niveau 1 est celui qui vous est offert si vous arrivez à Buenos Aires avec Aerolinas Argentinas. Le niveau 2 est celui qui vise les arrivées avec une autre compagnie aérienne. Comme vous comptez voyager en décembre, il faut savoir que les tarifs changent en 2011. Une hausse de 15 % environ est attendue. Vous pouvez prendre trois, cinq... jusqu'à 12 coupons. Par exemple: trois coupons avec le niveau 2 coûtent 499 $US; cinq coupons, 699 $US. Retranchez 100 $US pour le niveau 1. Les taxes s'ajoutent pour chaque trajet et il n'existe aucune réduction pour les enfants.

Si vous utilisez la route, il existe un site pour trouver les meilleures routes entre un point et un autre, pour connaître les routes les plus sécuritaires avec ou sans service, etc. (www.welcomeargentina.com/rutas/index_i.html). Avec des enfants, les parcs sont une bonne solution de loisirs, offrant une certaine liberté; ceux d'Iguazú et de Nahuel Huapi sont hors du commun. Pour les visiter tous avant le départ: www.welcomeargentina.com/parques. Les Arroyito Dams (décor de steppes et de westerns) sont aussi des dérives intéressantes avec les enfants (www.welcomeargentina.com/paseos/arroyito_cutral/index_i.html).

Bariloche pour les montagnes, Mar del Plata pour les plages et Ushaïa pour le bout du monde sont des lieux incontournables. Mais l'Argentine regorge de lieux incontournables... Les alentours de Mendoza, par exemple, dans la pampa. Si vous décidez de louer une voiture, vous pouvez faire la route des vins de Mendoza, via Bodega Chandon, Bodega Salentein et Bodega Vistalba. Si vous voulez des routes moins encombrées, vous pouvez vous diriger vers le nord, vers la frontière bolivienne (les routes de la Salta ou le tropique du Capricorne).

Les nuits chaloupées de Buenos Aires, les meilleures pizzas... au monde (subjectif).

Pour un hôtel sympa à Buenos Aires, l'hôtel Castelar, avenue de Mayo. C'est un ancien palace du XIXe siècle qui a été bien conservé. Ambiance un peu surannée, avec de vieux meubles et des lustres d'une autre époque. Les chambres, sans être extraordinaires, sont confortables et l'accueil est très bien. On vous donne beaucoup de bons renseignements sur les restaurants et les endroits où voir du bon tango (www.buenosaires.com.ar/castelar_hotel_y_spa_4.html).

Pour un logement moins coûteux, évitez les hôtels du début de l'avenue del Libertador, qui ne sont pas recommandables. Pour des hôtels qui ont une clientèle argentine à l'année: l'hôtel Leon et l'hôtel Varela sont des endroits corrects, sans chichi. La Casa de familia Hilda Cortijo de Kulak est aussi raisonnable. On trouve des B&B dans Palermo Viejo et Palermo Holywood. Pour discuter des prix, sachez que payer comptant est une introduction à la baisse.

Pour fixer les jalons de votre itinéraire, une lectrice nous a déjà indiqué une excellente agence de voyages à Buenos Aires: l'agence Equinoxe (www.equinoxe.com.ar).

Equinoxe est dirigée par un jeune Français entouré d'une équipe très efficace et dynamique. On propose toutes sortes de services à un bon rapport qualité-prix. L'agence est située au 384, Callao (angle Corrientes), 3e étage, bureau 8, à Buenos Aires. % 4371-5050, télécopieur: 4372-6312.

On peut communiquer en français avec Lisa Denis, du Service réceptif français, courriel: mailto:ldenis@equinoxe.com.ar ou à l'adresse courriel générale: contact@equinoxe.com.ar.


Boire un cahors à Biarritz ou Irouleguy à Cahors

«Ma conjointe et moi prévoyons séjourner dans les environs de Biarritz du 25 au 28 septembre (en provenance d'Avignon) et, par la suite, le même nombre de nuitées à Cahors ou, idéalement, à l'extérieur de Cahors dans un rayon de 25 km. Notre vol de retour est le 4 octobre, de Toulouse.
Avez-vous des hôtels ou des gîtes à nous proposer pour ces deux endroits?
Merci.»
Clément Côté, Montréal


Du côté de Biarritz, les hôtels Maïtagaria (www.hotel-maitagaria.com), pour les meubles et la terrasse de la 16, et Saint Charles (www.hotelstcharles.com), pour le jardin, offrent, quant à moi, les meilleurs rapports qualité-prix de la ville. Ville où les empereurs et autres bien nantis du siècle dernier venaient prendre leur bain de midi et de minuit. Architecture élégante, rues qui serpentent, Biarritz a gardé sa façade bourgeoise de bord de mer... On y croise encore beaucoup d'élégantes qui défilent devant l'océan. Un luxe convivial, presque serein. On y trouve d'excellents restaurants (cidrerie Hernani) et on y pratique la thalassothérapie comme sport municipal.

Pour des chambres d'hôte vraiment charmantes:

- Mme Chardiet, villa Erresinolettean à Ciboure. Accueil familial et vue d'enfer sur la baie de Saint-Jean-de-Luz. Piscine, jardins pour y cueillir sa tomate et y faire des lectures. 05 59 47 87 88.

- Maison Tamarin Lafitenia Plage, à Saint-Jean-de-Luz. 05 59 47 59 60

- Une villa qui vaut le décor et le détour. Lehen Tokia, chez M. Personnaz à Ciboure. 05 59 47 18 16; télécopie: 05 59 47 38 04.

Pour des hôtels de charme et de caractère:

- Le Château du Clair de lune (dans un parc) et le Palais (ancienne résidence impériale) à Biarritz.

- Les Pyrénées à Saint-Jean-Pied-de-Port (AD) et le Parc Victoria à Saint-Jean-de-Luz sont de beaux témoignages du passé à des prix du présent. Ce dernier, membre des Relais-Châteaux, propose une piscine magique, un restaurant de grande tenue et une ambiance feutrée, légèrement surannée mais très conviviale. % 05 59 26 78 78; télécopie: 05 59 26 78 08. Thalasso dans la même ville à l'Hélienthal et au Miramar à Biarritz.

Restaurants: Chez Maya, à Saint-Jean-de-Luz, Ithurria à Ainhoa, Les Pyrénées à Saint-Jean-Pied-de-Port, Euskadi à Espelette, Les Platanes et La Rotonde à Biarritz, Les Frères Ibarboure à Bidart. Pour un pt'it resto sympa en bord de plage, Cenetz Ostuatua, sur la plage de Cenitz, à Guethary; Poire une poire, chez Brana, à Saint-Jean-Pied-de-Port, ou, pour manger des macarons, chez Adam, confiserie de la place Louis XIV, à Saint-Jean-de-Luz. Les meilleurs chocolats sont à Bayonne, sous les arcades.

Pour une soirée sans prétention et vivre une nuit chaude et bien arrosée, prendre le ferry à Hendaye pour aller en Espagne à Hundarribia-Fuentarrabia. Pour une ambiance de cuisine familiale et des jeux de trinquet, allez Chez Laduche, à Urrugne. Autre lieu de convivialité, les cidreries, où les chais deviennent des restos. Du côté espagnol: Egi-Luze, à Rentaria.

Pour Cahors, le Clos Grand à Pradines (www.leclosgrand.fr) et Chez Gaillard à Latrouille Lentillac (www.logishotels.com/fr/hotel-Hotel-Chez-Gaillard-9658.html) sont des dérives de campagnes bien senties.

Westfalia en Europe?

«Premièrement, je vous envie et je vous adore!
Je suis une ex-voyageuse sac au dos qui se consacre depuis neuf ans à l'éducation de deux magnifiques enfants (9 et 7 ans).
L'été prochain, nous voulons aller en famille en Europe. Départ de Bruxelles à la mi-juillet et retour par Barcelone à la mi-août.
Nous avons quelques amis là-bas que nous voudrions visiter, basés à Bruxelles, à Paris, à Lyon, en Provence et à Barcelone.
Je pense que le mieux serait d'acheter ou de louer une mini van, style Westfalia. Qu'en pensez-vous? Et comment fait-on ça?»
Brigitte Charpentier,
Montréal


Vous m'adorez... J'ai peur... de vous décevoir. C'est comme cela, l'amour. Quand on ne l'a jamais connu, c'est dur à imaginer et dur à admettre. Quand on le vit, on a peur de tout perdre...

En ce qui concerne le Westfalia... L'acheter demande que vous vous déplaciez à un point X en Europe pour en prendre possession (assurances, etc.) et le revendre... J'ai pour vous un contact: Dominique Papieau. Il est spécialiste des Westfalia au Québec. Il achète tout en Europe, spécifiquement en Allemagne. Vous pourriez lui rendre visite pour voir les différents modèles et ce qui se fait de mieux pour votre famille. Ensuite, il connaît des points d'achat, qui sont autant de points de vente, et il peut vous refiler des adresses (www.rvwestfalia.com).

Pour la location de RV, vous pouvez passer par le Québec pour louer en Europe, avec la FQCC (www.fqcc.ca/location-vr.php), ou directement en Europe (www.portail-camping-car.com/rubrique.php3?id_rubrique=4058 et www.portail-campingcar.com/rubrique.php3?id_rubrique=4017).

Des compagnies comme Avis ou Hertz le font, mais cela coûte la peau des... essieux.

Enfin, ce dernier site pour la route: www.france-passion.com, ou comment mettre son VR chez le vigneron ou l'agriculteur pour une nuit.

***

Bonnes adresses

«À la suite d'une recommandation que vous nous aviez faite pour notre voyage à New York en mai dernier avec ma fille de quatre ans et grand-maman, j'ai fait affaire avec les gens de PASTH. Merci de cet excellent tuyau! Un appartement propre, bien situé, à quatre coins de rue de Central Park, avec toutes les commodités proches, dont une aire de jeux juste au coin... et des interlocuteurs gentils, affables... le tout pour un prix fort compétitif! Nous y retournerons, c'est certain!»
Anne Marie Pinard, Québec

***

À suivre

Les définitions et les conditions qui obligent aujourd'hui un agent de voyages à avoir un certificat de conseiller. C'est obligatoire depuis juin... www.opc.gouv.qc.ca/WebForms/ConseillersVoyages/Conditions.aspx

Et les déboires de la Commission canadienne du tourisme (CCT), qui se prépare à annoncer d'importants changements à la suite de la publication d'un rapport qui montre que, parmi les 10 principaux marchés ciblés par le Canada, le marché chinois est le seul à avoir envoyé plus de touristes en 2009 (+ 1 %). On suppose aujourd'hui que l'agence fédérale devrait fermer ses bureaux en France, en Australie et en Allemagne. Baisse des arrivées enregistrées en 2009: -3 % pour la France et l'Allemagne, -17 % pour la Grande-Bretagne, -14 % pour l'Australie, -25 % pour la Corée du Sud, -28 % pour le Japon et -37 % pour le Mexique. La CCT possède un bureau dans chacun de ces pays, et également au Brésil et en Inde. À mon avis, les Mexicains, les Américains, les Coréens et les Australiens vont se faire rares.

***

Clin d'oeil

Vous aimez les grandes villes mais avez certains préjugés en ce qui concerne les banlieues? Pour répondre à vos angoisses, la station de radio SkyRock fournit un site sur les banlieues sensibles en Europe: www.banlieue-parisienne.skyrock.com/2320235771-Le-classement-des-Banlieues-les-plus-sensibles-d-Europe.html. C'est du tourisme très alternatif.

***

À lire, à voir et à entendre
Je viens de les recevoir... Cela faisait longtemps que je voulais m'en emparer. Il s'agit des livres de la collection Taschen consacrés à des villes ou à des thèmes, comme le yoga ou les spas à travers le monde.

La grande aventure de Taschen débute en 1980, quand Benedikt Taschen, alors âgé de 18 ans, ouvre une boutique en Allemagne, dans sa Cologne natale, pour y revendre son immense collection de bandes dessinées. Un an plus tard, il publie déjà ses propres catalogues pour promouvoir ses marchandises, mais il ne percera vraiment dans le monde du livre d'art qu'en 1984. Cette année-là, il rachète les 40 000 invendus d'un ouvrage en anglais sur Magritte et les revend à une fraction du prix initial.

La production s'est divisée en plusieurs secteurs, un secteur architecture et design de Palladio à Starck, un secteur photographie particulièrement développé, un secteur érotique où l'on trouve aussi bien les pin-up de Gil Elvgreen que les mâles kitsch de James Bidgood... Peu à peu, la maison trouve un public auprès des amateurs de livres d'art, notamment avec ses monographies de photographes (Newman, Man Ray, Curtis, Outerbridge...), la réimpression d'ouvrages introuvables... www.taschen.com.

Pour ce livre sur Berlin, le titre est Hôtels, restaurants et shopping. Ce n'est pas un guide de voyages, puisque ce sont 400 pages dans un format 24 x 30 cm. Son poids? Presque trois kilos. C'est un itinéraire photogénique.

Un déluge de photos... Ceux qui reprochent à l'éditeur des textes inégaux et des traductions hasardeuses en seront pour leurs frais. Descriptions techniques des hôtels et fiches de restos... On se met au coin de la cheminée ou on se colle dans le lit... ou on se met sur la véranda par un bel après-midi et on voyage en admirant les images. Angelika Taschen signe celui-là. Comme le voyage berlinois n'est pas terminé, je vous parlerai plus tard de New York, du yoga, des Great Escapes méditerranéennes et de celles à travers le monde... Des tonnes de photos.

***

Collaborateur du Devoir