«Nous sommes deux couples qui organisent un voyage en Italie du 18 septembre au 16 octobre 2010. Nous passerons trois semaines en Toscane et la dernière semaine à Rome. Nous avons déjà réservé une villa à Barberino Val D'Elsa. Nous avons prévu arriver sur Rome et de là, louer une voiture pour notre séjour en Toscane. Nous la laisserions à Florence puis nous prendrions le train pour Venise.

«Serait-il préférable d'arriver à Venise plutôt qu'à Rome, côté distance, coût et facilité de conduite? Est-il préférable de louer l'auto avant de partir, en même temps que les billets d'avion, ou de louer sur place en arrivant? Est-il préférable de passer par une agence ou de faire nos démarches nous-mêmes pour l'achat des billets et la location de voiture? Doit-on réserver d'avance nos billets de train? Avez-vous des recommandations à faire pour loger deux personnes dans le Trastevere, les deux autres voyageurs ayant déjà une location dans ce quartier? Doit-on, avant de partir, transférer des fonds dans nos cartes de crédit ou est-il facile d'utiliser la carte débit?»

François Spain, Montréal


Je pense qu'arriver de Florence à Venise en premier est la meilleure solution si vous repartez de Rome pour le Québec. Comme votre séjour en Toscane se situe entre Sienne et Florence, vous aurez tout le loisir de prendre la voiture pour longer les rives du Chianti. Il est préférable de louer une voiture en même temps que le billet d'avion.

Vous pouvez faire vos réservations par l'entremise d' un agent de voyages, qui devrait établir la différence de prix pour ce séjour de trois semaines entre une location forfaitaire et l'obtention d'un véhicule en achat-rachat, que ce soit avec Renault, Citroën ou Peugeot.

Sachez qu'il y a des frais supplémentaires si vous prenez possession de votre voiture dans une ville et la rendez dans une autre. Ensuite, pour Rome et Venise, vous n'avez nul besoin de véhicule. www.europauto.ca, www.renault-eurodrive.com, www.eurocartt.com.

C'est toujours mieux de faire vos réservations par l'entremise d'un agent de voyages au Québec pour vous assurer d'avoir une réponse plus rapide et une protection, s'il y avait péril dans le voyage. Pour les billets de train, vous pouvez le faire sur place et choisir vos heures et le type de train que vous allez prendre. www.trenitaliaplus.com.

Les cartes de débit des guichets automatiques en Italie fonctionnent normalement, mais il arrive parfois que les codes à cinq chiffres soient un peu caractériels. Prévoyez quelques fonds supplémentaires sur votre carte de crédit, au cas où.

Pour le Trastevere, je connais le Santa Maria qui se trouve dans un ancien cloître. Un peu cher, mais la sérénité et la cour intérieure valent le coût. www.htlsantamaria.com.

***

Barcelone-Marseille

«Un voyage inattendu se dessine à l'horizon pour ma fille et moi. Est-il utopique de penser que, dans un avenir très rapproché, fin décembre 2009 et début janvier 2010, pour deux semaines, nous puissions réussir à aller soit de Barcelone vers Marseille, ou l'inverse? Nous sommes novices en la matière. Nous aimerions visiter pendant quatre jours chacune de ces villes et tenter d'essaimer autour. Nous souhaitons louer une voiture pour les excursions et le voyage Barcelone-Marseille, ou vice-versa. J'ai conservé l'une de vos chroniques où il est question de Barcelone et d'appartements offerts; croyez-vous que nous puissions encore y réserver un petit appartement?

«Quels sont les chemins les plus courts et les moins coûteux pour obtenir tout cela en deux semaines (avion, location d'auto, appartement ou autre type de logis)? Quels livres pourrions-nous nous procurer pour connaître le meilleur à visiter (monuments, musées, randonnées à travers les villes)? La côte, entre Barcelone et Marseille, recèle-t-elle quelques trésors? Est-il préférable de nous en tenir à la visite de ces deux villes et de séjourner sept jours dans l'une et puis dans l'autre? Un mot de votre part sur quelques bonnes adresses où loger à Marseille serait apprécié. J'ai vécu à Marseille pendant une année il y a de cela très longtemps.

«J'apprécie lire les conseils que vous donnez aux autres lecteurs et qui me font habituellement rêver de partir. Cette fois-ci, il semble que ce soit mon tour.»

Suzanne Cambron, Montréal


Il vous reste quelques jours pour vous avancer sur des réservations à Barcelone ou Marseille. En ce qui concerne le trajet, il serait préférable de faire Marseille vers Barcelone plutôt que l'inverse. C'est surtout au niveau des réservations de fin d'année. Vous aurez plus de chance de séjourner à Barcelone dans la deuxième semaine de janvier. En ce qui concerne l'avion, essayez un Montréal-Paris-Marseille pour l'aller, avec un retour Barcelone-Paris-Montréal, et vous atteindrez facilement la fourchette des 1500 $ et plus pour cette période. Partir les 25 ou 31 décembre implique des tarifs plus bas. Le plus économique, aussi bien au niveau de la location de voiture que de l'avion, serait d'arriver à un point comme Marseille, d'aller faire un tour du côté de Barcelone et de revenir prendre l'avion de retour à Marseille. Conduire une voiture à Barcelone et à Marseille ne pose pas de problèmes particuliers, sauf celui de se garer dans la ville catalane. Autour de Marseille, Cassis, les calanques et Aix-en-Provence sont de bons points d'ancrage. Sur la route de Barcelone, vous aurez un peu de Camargue à visiter, des villages balnéaires tels Collioure, un peu de montagne du côté du Canigou, en passant les Pyrénées. Puis quelques villages sur la côte espagnole pour atteindre Barcelone et Gaudi. Pour Dalí, c'est à Cadaqués (maison) et Figuieres (musée) qu'il faut aller.

Pour une adresse à Marseille, essayez l'hôtel Le Corbusier (http://www.hotellecorbusier.co) ou une chambre d'hôte chez le couple Schaufelberger, avec vues sur le Vieux-Port et les îles au large. 04 91 90 29 02.


***

Bonnes adresses

«Je loue un appartement à Rome. Les intéressés peuvent m'écrire à langlois_pauline@hotmail.com. Je connais aussi un B&B près du Vatican (crocuscorax@libero.it) et un appartement (a.difra@tiscali.it). Je suis une Québécoise qui vit à Rome depuis 1972. Je reste à votre disposition pour tout autre renseignement dont vous auriez besoin.»

Pauline Langlois, Rome

***

À suivre

- Les rails du train Shongololo qui sillonne l'Afrique du Sud: un moyen différent de parcourir le pays, avec des cabines plutôt luxueuses. Johannesbourg, Pretoria, le parc Kruger, la Route des vins et le canyon de la rivière Blyde, le Zwaziland, le Zoulouland ainsi que Durban et le Cap sont les principales escales pour un voyage de 17 jours avec, chaque jour, une visite ou une halte en anglais. Au Québec, le voyagiste Exotic Tours est sur les rails de ce train africain.


***

À lire, à voir, à entendre

- Les Guides Lonely Planet en français consacrés aux Philippines, à la Jordanie, à la Turquie, au Chili et à l'île de Pâques, puis à Marrakech Essaouira et le Haut-Atlas.

Ce ne sont pas des destinations (à part Marrakech) où affluent des millions de touristes. On note d'ailleurs des randonnées du côté de Ouarzazate et des escalades dans les hauteurs marocaines.

Pour la Turquie, le guide couvre aussi bien le côté gourmand que culturel, en passant par des pages essentielles sur la manière de découvrir le pays à pied ou à voile. Celui sur la Jordanie contient des adresses pour un tourisme responsable, qu'on retrouve également dans les guides sur le Chili et sur les Philippines.

- Comme la fin de l'année approche, on peut être tenté par un agenda Géo, présenté sous forme d'album contenant une kyrielle de photos issues des 30 dernières années. Pour chaque semaine: une beauté du monde accompagnée de quelques lignes de texte.