Chantale s'étant fait depuis longtemps une réputation de vorace mange-Bloc, elle voit le vent tourner alors que Harper creuse sa tombe. Alors, sous des airs d'approbation subtile du Bloc, elle sème encore plus subtilement dans les grands médias un bruit sourd de zizanie parmi les chefs du Bloc... La ruse fédérale par excellence, quand la Cause prend du vent, c'est de répandre des rumeurs de dissencions...