Gro Harlem Bruntland, la mère du développement durable, mais également l'UNICEF, l'ont dit et répété: la meilleure façon de faire diminuer le nombre de naissance dans les pays en voie de développement est d'augmenter l'égalité entre les femmes et les hommes, entre autres en augmentant l'âge du mariage, la scolarité des jeunes filles et le taux d'emploi. Cette recherche d'égalité a l'effet contraire souhaité dans les pays développés (Ex: OCDE): un taux d'activité, une qualité d'emplois et des conditions permettant de concilier famille et travail augmentent le pourcentage d'enfants par famille... Si Hardin et bien d'autres démographes, pris dans leur bulle, avaient regardé la situation sous l'angle de l'égalité femmes-hommes, ils auraient écrit de tous autres textes... Dans le cas présent, il s'agit bien plus de constater une situation que de mettre en place les moyens pour y rémédier, en refusant l'inégalité qui est à la source de bon nombre de problèmes liés au développement durable.
