La valise est pleine. On comptabilise l'achat de navire fabriqué à l'étranger comme étant des investissemnts. A ma connaisance ça ne crée pas d'emplois au Québec. Concernant Via Rail on met une somme de 350 millions mais on ne dit pas que c'est pour l'ensemble du Canada. Il y en a tellement d'autres qui sont des faussetés que j'en perds mon latin. Ça ne se peu pas que les Québécois se laisse remplir de cette façon. S'il vous plaît. M. Charest un peu de retenu. On est habitué à vous mensonges mais là ça déborde.