Est-ce que l'artiste dirige la société ou la société dirige l'artiste ?

Oui, dans le cas de HITLER l'artiste a dirigé la société mais dans un contexte tout-à-fait différent et avec un mépris inhumain.