Dans l'article, on mentionne «celui (le cas) des artistes à la Pascale Picard qui ne jurent que par le succès anglo». Pour ma part, je respecte au plus haut point le choix des artistes de s'exprimer dans la langue qui leur permet la meilleure intégration de la mélodie, des paroles et de la voix. C'est cette combinaison optimale qui caractérise les artistes qui se démarquent. C'est aussi ce qui fait que Mme Picard présente des compositions originales et de calibre, reconnues au plan international. Comme Québécois,je me sens plutôt fier de la Dame et je trouve dommage que M. Dufour la cite comme un exemple de «la juvénile tentation de l'abdication». Pour ma part, l'article du chroniqueur me porte à croire que l'essai n'est rien de plus q'un plaidoyé additionnel pour le repli sur nous-mêmes.
