Personne ne semble avoir remarqué que, dans sa déclaration, Stéphane Dion a évoqué en anglais sa loi sur la clarté, mais qu'il n'en a pas fait mention en français. Peut-être une façon de dire au ROC: « J'ai pourtant tapé bien fort sur les Québécois et vous m'avez abandonné ! C'est pas juste ! »