Les deux derniers paragraphes de l'aticle continuent à faire croire qu'à la suite du jugement Chaoulli, le Québec ne pouvait faire autrement. Le fait est que Québec a INTERPRÉTÉ la décision de la Cour qui n'exigeait que de mettre fin à des délais d'attente trop longs. De plus, l'ouverture au privé, pour ce qui est de 53 chirurgies, par le dit grand défenseur du secteur public (encore n'importe quoi) s'est conclue pendant que le doc Couillard était en pourparler avec ses "nouveaux" petits amis en ce qui concerne son avenir après mandat. Parti du privé (Dans les Émirats???) il retourne au privé après avoir pavé d'or le chemin de ses nouveaux associés.
Richard Lépine