Bientôt, quand tous les Québécois auront besoin de recourir aux cliniques privées pour avoir des soins, ils comprendront qu'avec le "bon docteur Couillard", ils auront assisté au plus grand détournement de mission de l'histoire récente du Québec. Celui-là même, qui était chartgé de gérer et de défendre la santé publique par le biais son ministère, aura tout simplement mis la table pour servir, sur un plateau d'argent, la santé publique aux hommes d'affaires, ainsi qu'à ses partenaires financiers.