Partenaires

 
 

 

 

 

Une langue est un véhicule de communication et plus elle est claire et complète, meilleure est la communication entre individus. De nos jours l'anglais est un véhicule de communication extraordinaire car la langue de l'Empire permet de communiquer entre individus à peu près partout dans le monde. Le français a été une langue de communication universelle mais il l'est malheureusement de moins en moins et le glissement vers l'anglais n'est donc pas étonnant, quand on a soif de communiquer avec des gens dont la langue maternelle est autre que le français.

Ce qui est ironique chez nos cousins français c'est que l'usage de mots anglais en parlant français rend le dialogue moins clair, plus confus, surtout parce que les mots anglais intégrés en français n'ont souvent pas le sens qu'on leur donne en anglais et qu'il n'y a pas de consensus en français sur le sens à leur donner. L'exemple de « benchmark » de M. Juppé le démontre très bien. Donc, cette intégration au lieu de rendre la communication plus facile et plus claire, la rend au contraire plus confuse. La France va-t-elle devenir une nouvelle tour de Babel???