Comment peut-on concevoir que dans une ville comme Montréal, il y ait un des plus importants centres hospitaliers qui annonce, tout bonnement à la population qu'il n'y a pas de service à l'urgence pour toutes les nuits de l'été? Imagine-t-on que les services policiers, ambulanciers ou de pompiers puissent annoncer une telle nouvelle à une population d'une grande ville?