Techniquement, le Canada n'est pas une confédération. En fait, on peut se demander s'il est même une fédération en bonne et due forme puisqu'il lui manque un sénat élu et représentatif de ses régions, provinces, groupes linguistiques ou nations.
Quand est-ce que les journalistes vont enfin utiliser les termes corrects? Le mot confédération fait référence au processus qui a mené au Dominion de 1867, rien de plus.