Comme les Chefs autochtones du Quebec, je crois aussi que les gestes doivent suivrent la parole. Les compensations monetaires sont importantes mais il doit y avoir des mesures de support au development autochtone qui doivent etre plus profondes. Le chef Picard mentionne les langues autochtones et pour cela il faut aussi que les autochtones eux-meme puissent choisir comment se rebatir: Ecoles organisees par des authoctonnes sans interferences ou influences,services sociaux crees par les authoctones geres par des autochtones, etc. C'est vraiment tres important que les autochtones puissent rebatir leurs vies, leurs modes de vie at puissent choisir eux-meme comment le faire. De donner des compensations monetaires et de s'excuser est un progres a saluer mais ca ne touche que la surface des injustices et des souffrances subies. Il faut vraiment arreter l'ingerence et l'exploitation sous toutes leurs formes. The Govenment of Ottawa cannot dictate or interfere in this process. Only give what is needed.