Je crois que Monsieur Garneau n'a pas saisi toute la superbe de Madame Bombardier. Reconstruire un mot d'une langue seconde pour le rendre phonétiquement indigène est un pied de nez à ceux qui font de même avec l'histoire. Ne trouvez-vous pas?
J'adhère personnellement à cette attitude.
Je signe d'ailleurs de mon pseudonyme habituel,
Djoni Bigoud