La question à se poser est la suivante : Le Canada a-t-il besoin d'une plus grande force armée pour lui permettre d'avoir une politique étrangère et une position internationale plus indépendante de celle des États Unis d'Amérique ou a-t-il besoin d'une force militaire mieux équipée pour mieux seconder la politique étrangère des É-U d'Amérique dans sa croisade incessante contre le monde musulman (pour son pétrole) et dans sa défense aveugle et inconditionnelle d'Israël?