Partenaires

 
 

 

 

 

Écrire "Le Japon attire mais peut aussi choquer les Nord-Américains qui, contrairement aux Japonais, ne mettent presque jamais l'accent sur l'emballage." Sans blague... Si vous vous risquiez un jour, délaissant les marchés publics et autres maisons des saveurs chic, à parcourir à pas de tortue, et en ouvrant grand les yeux, les rayons de nos supermarchés et des magasins de grande distribution, vous nuanceriez peut-être votre propos. Car le suremballage et la surabondance de belles images et de couleurs vives visant à capter votre attention vous sauteraient aux yeux. Au fait, l'expression "wrap rage" (que j'appellerai "rage du déballage") vous dit-elle quelque chose? Le suremballage nord-américain est sans doute dicté par des motifs de sécurité plutôt que d'esthétique, mais il n'en est pas moins omniprésent. Alors, je ne vois vraiment pas ce que l'accent mis sur l'emballage au Japon pourrait avoir de "choquant" pour un Nord-Américain. Sortez de votre bulle, ou "arrivez en ville", cher M. Mollé.