Ottawa -- L'armée canadienne devra se contenter de chars d'assaut empruntés à l'Allemagne pour faire la guerre en Afghanistan, puisque ses nouveaux modèles ne seront pas livrés avant 2011.
À l'origine, le programme de remplacement des tanks prévoyait l'achat de 100 chars d'occasion aux Pays-Bas en vue de les améliorer, ainsi que l'emprunt, entre-temps, de 20 chars Leopard allemands résistants aux mines, pour emploi immédiat en Afghanistan. Le 19 mars, l'appel de propositions fédéral a été lancé pour améliorer une vingtaine des 100 chars achetés aux Pays-Bas. Toutefois, selon le document du ministère des Travaux publics, la livraison des nouveaux chars améliorés n'est pas prévue avant 2011, c'est-à-dire au moment où les troupes canadiennes commenceront leur retrait de Kandahar.