Comme l'a bien précisé madame Des Rosiers, le créole est bel et bien une langue. Il a son vocabulaire, ses rêgles syntaxiques et son orthographe. De plus, comme pour le français qui a différentes saveurs (belge, suisse, haïtienne, ivoirienne, gabonnaise, québecoise, etc.), il existe aussi le créole haïtien, martiniquais, guyanais, réunionais, etc.
Alors, je comprend mal l'emploi du terme "créolisation" de l'auteur pour expliquer cette "médiocrisation" du français au Québec.