En pages B2 et B5 du cahier Perspectives, deux chroniques se tirent la langue. En B2, Gil Courtemanche s'insurge qu'on en vienne à valider un créole québécois, alors qu'en page B5, Denise Bombardier donne une démonstration de ce que l'on retrouve généralement dans le langage quotidien - d'une pauvreté pitoyable - des personnes publiques, directement ou en citation : un joyeux mélange dans la même phrase, dans la même proposition du « on » et des pronoms personnels, adjectifs et pronoms possessifs de la deuxième personne (singulier, pluriel), comme dans « On croit que, loin des yeux, le pays va nous échapper, qu'on ne reconnaîtra plus nos amis, [...] », etc., etc. C'est ainsi que le « nous » et la deuxième personne plurielle de la conjugaison, se retrouveront bientôt sur la liste des espèces en voie de disparition.
Bernard Charier
