Pour voir ce qu'en pense la partie européenne, il faut lire à la suite de cet article l'article intitulé « À Bruxelles, la partie est loin d'être gagnée », quelques pages plus loin. L'un ne va pas sans l'autre. Il serait souhaitable que le Canada diversifie ses relations économiques et passe aussi du Nord-Sud à l'Est-Ouest. Mais il y a du travail à faire et l'enthousiasme de Jean Charest ne suffira pas à régler tous le problème, d'autant qu'il s'en est créé avec l'affaire du métro de Montréal. Quant au gouvernement fédéral, est-il prêt à se mouiller lui aussi? Rien n'est moins certain, sauf si la situation économique et politique nouvelle des États-Unis ne l'incite à sortir de son immobilisme. Certainement une bonne idée, mais « Il y a loin de la coupe aux lèvres ».