Au début des travaux de la commission Bouchard-Taylor, M. Bouchard, interviewé par les journalistes, a laissé tomber l'expression «nouveau Québec».
Peut-on enfin le souhaiter, ce «nouveau Québec»? Libre politiquement. Libre de ces vieilles querelles identitaires. Juste, prospère et responsable. Peut-on l'imaginer autrement? Meilleur! Peut-on enfin lui imaginer un futur au lieu de se nourrir sans fin des problèmes passés? Arriverons-nous à sortir le Québec du Québec? De la langue des textes de VLB? Quel rôle original le Québec devrait-il jouer pour faire face aux défis qui nous pendent au bout du nez (environnement, mondialisation, démographie, etc.)? Quand les VLB de ce pays mourront-ils? Pourrons-nous enfin le parler, ce nouveau Québec?