Et pendant ce temps-là, continuons de voir se dégrader les installations de transport en commun. Continuons à quêter des «lifts» pour aller à Dorval plutôt que d'avoir un tram-train qui s'y rendrait rapidement, tout en parcourant la ville. Continuons d'obliger les résidents de la banlieue à se taper les bouchons sur les ponts. Continuons de dégrader la trame urbaine des quartiers riverains de la Notre-Dame, des quartiers historiques qui contiennent des trésors, et coupons-nous à jamais du fleuve. Allez pas de problème! Le réchauffement climatique? Connais pas! La pollution? Connais pas! Les maladies liées à l'usage intempestif de la voiture? Connais pas! Pendant que Vancouver investit 14 milliards de dollars dans ses installations de transport public, nous, ici, on investit dans le béton, encore et toujours. Maudite province provinciale...