Le vrai enjeu est soulevé par l'étude du professeur Gordon Laxer. Si le BAPE a rejeté l'avis incohérent du professeur Côté, c'est qu'elle avait sûrement de bonnes raisons de le faire. Il n'est pas nécessaire de paranoïer au sujet de toutes les institutions québécoises comme le fait souvent M.Francoeur au sujet d'Hydro-Québec par exemple.
Au contraire, l'enjeu de la sécurité énergétique canadienne est extrêmement important. Une réouverture de l'ALENA s'impose.