Les langues officielles du Canada souffrent toutes les deux de ce que les moyens de communications sont tellement peu onéreux que la précision n'a plus de valeur.Il n'y a pas de reméde évident sinon qu'une très grande vigilance quant à la compétence des prfesseurs de langues, qui sont malheureusement très peu motivés à exceller dans l'enseignement public. (Salaires dérisoires, absence de contôles positifs etc).