Ben oui,"la job de bras" a déjà été faite par le marchand de la santé Philippe Couillard qui s'est empressé de donner par le biais de la loi 33 une interprétation fortement élargie au jugement Chaoulli qui n'en demandait pas tant. Le mal est déjà fait et le rapport du groupe de travail Castonguay ne fera qu'entériner le nouvel état de fait où le privé augmente sa présence en santé. Cette présence du privé en santé ne fait pourtant que dénaturer le système car le profit n'a rien à faire avec la vie et la santé des gens, comme le disait si bien, il n'y a pas si longtemps, le directeur général du Jewish Hospital.
De grâce, aussi, cessons d'affubler le dit Castonguay du titre de père de l'assurance maladie: son opposition à ce projet au conseil des ministres de l'époque est un secret de polichinelle.
Richard Lépine