Et si le français au Québec devait être enseigné comme une langue seconde... Par exemple, on pourrait faire faire des exercices de traduction des dialogues des Têtes-à-claques en français ou en québécois, celui de Pauline Marois. Par la même occasion, on pourrait faire des traductions vers l'anglais, histoire de bien reconnaître les anglicismes.